Atharvaveda 6.82
Atharvavedasaṃhitā 6.82
- Language
- Sanskrit
6.82.1
āgáchata ā́gatasya nā́ma gr̥hṇāmy āyatáḥ |
índrasya vr̥traghnó vanve vāsavásya śatákratoḥ ||1||
I take the name of the arriving, the arrived, the coming one; Indra the Vritra-slayer I win (van), him of the Vasus, of a hundred-fold power.
6.82.2
yéna sūryā́ṃ sāvitrī́m aśvínohátuḥ pathā́ |
téna mā́m abravīd bhágo jayā́m ā́ vahatād íti ||2||
By what road the Açvins carried Sūryā, daughter of Savitar, by that, Bhaga said to me, do thou bring a wife.
6.82.3
yás te 'ṅkuśó vasudā́no br̥hánn indra hiraṇyáyaḥ |
ténā janiyaté jāyā́ṃ máhyaṃ dhehi śacīpate ||3||
The good-giving, great, golden hook that is thine, O Indra—with that, O lord of might (çácī-), assign thou a wife to me who seek a wife.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (6)
- Atharvaveda — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — John Muir, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- La religion védique d'après les hymnes du Rig-Véda — Abel Bergaigne, French
- The History of Indian Literature — Albrecht Weber, English