Atharvaveda 6.83
Atharvavedasaṃhitā 6.83
- Language
- Sanskrit
6.83.1
ápacitaḥ prá patata suparṇó vasatér iva |
sū́ryaḥ kr̥ṇótu bheṣajáṃ candrámā vó 'pochatu ||1||
O apacíts, fly forth, like a bird (suparṇá) from its nest; let the sun make remedy; let the moon shine you away.
6.83.2
ény ékā śyény ékā kr̥ṣṇáikā róhiṇī dvé |
sárvāsām ágrabhaṃ nā́mā́vīraghnīr ápetana ||2||
One [is] spotted, one whitish (çyénī), one black, two red; of all have I taken the name; go ye away, not slaying [our] men.
6.83.3
asū́tikā rāmāyaṇy àpacít prá patiṣyati |
gláur itáḥ prá patiṣyati sá galuntó naśiṣyati ||3||
Barren shall the apacít, daughter of the black one, fly forth; the boil (glāú) shall fly forth from here; it shall disappear from the neck (? galuntás).
6.83.4
vīhí svā́m ā́hutiṃ juṣānó mánasā svā́hā mánasā yád idáṃ juhómi ||4||
Partake (vī) of [thine] own oblation, enjoying with the mind; hail! as now I make oblation with the mind.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (6)
- Atharvaveda — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Altindische Grammatik — Jacob Wackernagel & Albert Debrunner, German
- The Classical Doctrine of Indian Medicine: Its Origins and its Greek Parallels — Jean Filliozat, English