Atharvaveda 6.91
Atharvavedasaṃhitā 6.91
- Language
- Sanskrit
6.91.1
imáṃ yávam aṣṭāyogáiḥ ṣadyogébhir acarkr̥ṣuḥ |
ténā te tanvò rápo 'pācī́nam ápa vyaye ||1||
This barley they plowed mightily with yokes of eight, with yokes of six; therewith I unwrap away the complaint (rápas) of thy body.
6.91.2
nyàg vā́to vāti nyàk tapati sū́ryaḥ |
nīcī́nam aghnyā́ duhe nyàg bhavatu te rápaḥ ||2||
Downward blows the wind; downward burns the sun; downward the inviolable [cow] milks; downward be thy complaint.
6.91.3
ā́pa íd vā́ u bheṣajī́r ā́po amīvacā́tanīḥ |
ā́po víśvasya bheṣajī́s tā́s te kr̥ṇvantu bheṣajám ||3||
The waters verily are remedial; the waters are disease-expelling; the waters are remedial of everything; let them make remedy for thee.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (2)
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Prayogaratna (Jagadguru Nārāyaṇa Bhaṭṭa) — Jagadguru Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Sanskrit
Discussed in (3)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — Kane 1930, English
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English