Atharvaveda 7.1
Atharvavedasaṃhitā 7.1
- Language
- Sanskrit
7.1.1
dhītī́ vā yé ánayan vācó ágraṃ mánasā vā yé 'vadann r̥tā́ni |
tr̥tī́yena bráhmaṇā vāvr̥dhānā́s turī́yeṇāmanvata nā́ma dhenóḥ ||1||
They either who by meditation led the beginning (ágra) of speech, or who by mind spoke righteous things (ṛtá)—they, increasing with the third incantation (bráhman), perceived (man) with the fourth the name of the milch cow.
7.1.2
sá veda putráḥ pitáraṃ sá mātáraṃ sá sūnúr bhuvat sá bhuvat púnarmaghaḥ |
sá dyā́m aurṇod antárikṣaṃ svàḥ sá idáṃ víśvam abhavat sá ā́bharat ||2||
He, [as a] son, knows his father, he his mother; he is (bhuvat) a son (sūnú), he is one of generous returns (? púnarmagha); he enveloped the sky, the atmosphere, he the heaven (svàr); he became this all; he came to be here (ā-bhū).
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (3)
- Atharvaveda — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Aṅgirasī — Sanskrit