Atharvaveda 7.108
Atharvavedasaṃhitā 7.108
- Language
- Sanskrit
7.108.1
yó na stāyád dípsati yó na āvíḥ svó vidvā́n áraṇo vā no agne |
pratī́cy etv áraṇī datvátī tā́n máiṣām agne vā́stu bhūn mó ápatyam ||1||
Whoever seeks to harm us in secret, whoever us openly—us, O Agni, one of our people, knowingly, or a stranger—to meet them let the toothed áraṇī go; let there be of them no abode (vā́stu), O Agni, nor offspring.
7.108.2
yó naḥ suptā́n jā́grato vābhidā́sāt tíṣṭhato vā cárato jātavedaḥ |
vaiśvānaréṇa sayújā sajóṣās tā́n pratī́co nír daha jātavedaḥ ||2||
Whoever shall assail us asleep or waking, standing or moving, O Jātavedas, in accord with Vāiçvānara as ally, do thou meet and burn them out, O Jātavedas.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (2)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — Kane 1930, English