Atharvaveda 7.110
Atharvavedasaṃhitā 7.110
- Language
- Sanskrit
7.110.1
ágna índraś ca dāśúṣe ható vr̥trā́ṇy apratí |
ubhā́ hí vr̥trahántamā ||1||
O Agni, together with Indra, ye slay the Vritras irresistibly for your worshiper (dāçvā́ns); for ye are both best Vritra-slayers.
7.110.2
yā́bhyām ájayant svàr ágra evá yā́v ātasthátur bhúvanāni víśvā |
prá carṣaṇī́vŕ̥ṣaṇā vájrabāhū agním índram vr̥traháṇā huve 'hám ||2||
By whom in the very beginning they won the heaven (svàr), who stood unto all existences, the two men-helpers (?), bulls, thunderbolt-armed—Agni, Indra, Vritra-slayers, do I invoke.
7.110.3
úpa tvā devó agramīc camaséna bŕ̥haspátiḥ |
índra gīrbhír na ā́ viśa yájamānāya sunvaté ||3||
Divine Brihaspati hath served (? upa-grah) thee with a bowl; O Indra, enter into us with songs—for the sacrificer, the soma-presser.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (6)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — John Muir, English
- Altindische Grammatik — Jacob Wackernagel & Albert Debrunner, German
- History of Indian Medicine, containing Notices, Biographical and Bibliographical, of the Āyurvedic Physicians and their Works on Medicine — Girindranath Mukhopadhyaya, English