Atharvaveda 7.112
Atharvavedasaṃhitā 7.112
- Language
- Sanskrit
7.112.1
śúmbhanī dyā́vāpr̥thivī́ ántisumne máhivrate |
ā́paḥ saptá susruvur devī́s tā́ no muñcantv áṃhasaḥ ||1||
Beautiful (çúmbhanī) [are] heaven and earth, pleasant near by, of great vows; seven divine waters have flowed; let them free us from distress.
7.112.2
muñcántu mā śapathyā̀d átho varuṇyā̀d utá |
átho yamásya páḍvīśād víśvasmād devakilbiṣā́t ||2||
Let them free me from that which comes from a curse, then also from that which is of Varuṇa, then from Yama's fetter, from all offense against the gods.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Discussed in (3)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — Muir 1858, English
- Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt — Kirfel 1920, German