Atharvaveda 7.113
Atharvavedasaṃhitā 7.113
- Language
- Sanskrit
7.113.1
tŕ̥ṣṭike tŕ̥ṣṭavandana úd amū́ṃ chindhi tr̥ṣṭike |
yáthā kr̥tádviṣṭā́so 'múṣmai śepyā́vate ||1||
O rough one! thou of rough creepers! cut up yon woman, O rough one!—that thou mayest be hateful (?) to yon man of virile power.
7.113.2
tr̥ṣṭā́si tr̥ṣṭikā́ viṣā́ viṣātaky àsi |
párivr̥ktā yáthā́sasy r̥ṣabhásya vaśéva ||2||
Rough art thou, a rough one; poisonous, a poisonous one art thou;—that thou mayest be avoided, as a barren cow (? vaçā́) of a bull.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (5)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Altindische Grammatik — Jacob Wackernagel & Albert Debrunner, German
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- La religion védique d'après les hymnes du Rig-Véda — Abel Bergaigne, French