Atharvaveda 7.114
Atharvavedasaṃhitā 7.114
- Language
- Sanskrit
7.114.1
ā́ te dade vakṣáṇābhya ā́ te 'háṃ hŕ̥dayād dade |
ā́ te múkhasya sáṅkāśāt sárvaṃ te várca ā́ dade ||1||
I take from thy entrails (vakṣáṇā), I take from thy heart, from the aspect of thy face, I take all thy splendor.
7.114.2
prétó yantu vyā̀dhyaḥ prā́nudhyā́ḥ pró áśastayaḥ |
agnī́ rakṣasvínīr hantu sómo hantu durasyatī́ḥ ||2||
Forth from here let anxieties go, forth regrets (? anudhyā́), and forth imprecations; let Agni smite the she-demoniacs; let Soma smite the abusers (f.).
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (5)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — P. V. Kane, English
- Altindische Grammatik — Jacob Wackernagel & Albert Debrunner, German