Atharvaveda 7.13
Atharvavedasaṃhitā 7.13
- Language
- Sanskrit
7.13.1
yáthā sū́ryo nákṣatrāṇām udyáṃs téjāṃsy ādadé |
evā́ strīṇā́ṃ ca puṃsā́ṃ ca dviṣatā́ṃ várca ā́ dade ||1||
As the sun rising takes to itself the brilliancies (téjas) of the asterisms, so of both women and men that hate me I take to myself the splendor.
7.13.2
yā́vanto mā sapátnānām āyántaṃ pratipáśyatha |
udyánt sū́rya iva suptā́nāṃ dviṣatā́m várca ā́ dade ||2||
Ye, as many of my rivals as look upon me coming—as the rising sun that of sleepers, do I take to myself the splendor of them that hate me.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (6)
- Atharvaveda — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Republics in Ancient India, c. 1500 B.C.–500 B.C. — J. P. Sharma, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Die Religion des Veda — Hermann Oldenberg, German
- A History of Sanskrit Literature — Arthur A. Macdonell, English