Atharvaveda 7.29
Atharvavedasaṃhitā 7.29
- Language
- Sanskrit
7.29.1
ágnāviṣṇū máhi tád vāṃ mahitvám pāthó ghr̥tásya gúhyasya nā́ma |
dámedame saptá rátnā dádhānau práti vāṃ jihvā́ ghr̥tám ā́ caraṇyāt ||1||
O Agni-and-Vishnu, great [is] that greatness of yours; ye drink of the ghee that is called secret, assuming seven treasures in each house; may your tongue move on to meet the ghee.
7.29.2
ágnāviṣṇū máhi dhā́ma priyám vāṃ vīthó ghr̥tásya gúhyā juṣāṇáu |
dámedame suṣṭutyā́ vāvr̥dhānáu práti vāṃ jihvā́ ghr̥tám úc caraṇyāt ||2||
O Agni-and-Vishṇu, great [is] your dear domain (dhā́man); ye partake of (vī) the ghee, enjoying secret things, increasing by good praise in each house; may your tongue move up to meet the ghee.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English