Atharvaveda 7.43
Atharvavedasaṃhitā 7.43
- Language
- Sanskrit
7.43.1
śivā́s ta ékā áśivās ta ékāḥ sárvā bibharṣi sumanasyámānaḥ |
tisró vā́co níhitā antár asmín tā́sām ékā ví papātā́nu ghóṣam ||1||
Propitious to thee [are] some; unpropitious to thee [are] some; all thou bearest, with well-willing mind. Three voices (vā́c) [are] deposited within him (it?); of these, one flew away after sound (ghóṣa).
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English