Atharvaveda 7.45
Atharvavedasaṃhitā 7.45
- Language
- Sanskrit
7.45.1
jánād viśvajanī́nāt sindhutás páry ā́bhr̥tam |
dūrā́t tvā manya údbhr̥tam īrṣyā́yā nā́ma bheṣajám ||1||
From a people belonging to all peoples, away from the river (síndhu) brought hither, from afar I think thee brought up, a remedy, namely, of jealousy.
7.45.2
agnér ivāsya dáhato dāvásya dáhataḥ pŕ̥thak |
etā́m etásyerṣyā́m udrā́gním iva śamaya ||1||
Of him as of a burning fire, of a conflagration burning separately, this jealousy of this man do thou appease, as fire with water.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (4)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English