Atharvaveda 7.46
Atharvavedasaṃhitā 7.46
- Language
- Sanskrit
7.46.1
sínīvāli pŕ̥thuṣṭuke yā́ devā́nām ási svásā |
juṣásva havyám ā́hutaṃ prajā́ṃ devi didiḍḍhi naḥ ||1||
O Sinīvālī, of the broad braids, that art sister of the gods! enjoy thou the offered oblation; appoint us progeny, O goddess.
7.46.2
yā́ subāhúḥ svaṅguríḥ suṣū́mā bahusū́varī |
tásyai viśpátnyai havíḥ sinīvālyái juhotana ||2||
She that is of good arms, of good fingers, bearing well, giving birth to many—to that Sinīvālī, mistress of the people, offer ye oblation.
7.46.3
yā́ viśpátnī́ndram ási pratī́cī sahásrastukābhiyántī devī́ |
víṣṇoḥ patni túbhyaṃ rātā́ havī́ṃṣi pátiṃ devi rā́dhase codayasva ||3||
Who, mistress of the people, art a match for (? pratī́cī) Indra, the thousand-braided goddess coming on, to thee, O spouse of Vishṇu, are the oblations given; stir up thy husband, O goddess, unto bestowal.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (6)
- Atharvaveda — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — P. V. Kane, English
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — John Muir, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Altindische Grammatik — Jacob Wackernagel & Albert Debrunner, German