Atharvaveda 7.47
Atharvavedasaṃhitā 7.47
- Language
- Sanskrit
7.47.1
kuhū́ṃ devī́ṃ sukŕ̥taṃ vidmanā́pasam asmín yajñé suhávā johavīmi |
sā́ no rayíṃ viśvávāraṃ ní yachād dádātu vīrám śatádāyam ukthyàm ||1||
The goddess Kuhū, well-doing, working with knowledge, in this sacrifice I call upon with good call; may she confirm to us wealth having all choice things; let her give a hero of hundred-fold value, worthy of praise.
7.47.2
kuhū́r devā́nām amŕ̥tasya pátnī hávyā no asya havíṣo juṣeta |
śr̥notu yajñám uśatī́ no adyá rāyás póṣaṃ cikitúṣī dadhātu ||2||
May Kuhū, spouse of the gods, [mistress] of the immortal, invocable, enjoy this our libation; let her listen eager to our sacrifice today; let her, knowing {cikitúṣī), assign abundance of wealth.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (5)
- Atharvaveda — Sanskrit
- History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — P. V. Kane, English
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Altindische Grammatik — Jacob Wackernagel & Albert Debrunner, German