Atharvaveda 7.48
Atharvavedasaṃhitā 7.48
- Language
- Sanskrit
7.48.1
rākā́m aháṃ suhávā suṣṭutī́ huve śr̥ṇótu naḥ subhágā bódhatu tmánā |
sī́vyatv ápaḥ sūcyā́chidyamānayā dádātu vīráṃ śatádāyam ukthyàm ||1||
Rākā I call with good call, with good praise; let the fortunate one hear us; let her willingly note; let her sew the work with a needle that does not come apart; let her give a hero of hundred-fold value, worthy of praise.
7.48.2
yā́s te rāke sumatáyaḥ supéśaso yā́bhir dádāsi dāśúṣe vásūni |
tā́bhir no adyá sumánā upā́gahi sahasrāpoṣám subhage rárāṇā ||2||
The well-adorned favors that are thine, O Rākā, wherewith thou givest good things to thy worshiper,—with them do thou come to us today favoring, granting, O fortunate one, thousand-fold prosperity.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Discussed in (3)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- Vedic Metre in its Historical Development — Arnold 1905, English