Atharvaveda 7.49
Atharvavedasaṃhitā 7.49
- Language
- Sanskrit
7.49.1
devā́nāṃ pátnīr uśatī́r avantu naḥ prā́vantu nas tujáye vā́jasātaye |
yā́ḥ pā́rthivāso yā́ apā́m ápi vraté tā́ no devīḥ suhávāḥ śárma yachantu ||1||
Let the spouses of the gods, eager, help us; let them help us forward unto offspring (? tují), unto winning of booty (vā́ja); they that are of earth, they that are in the sphere (vratá) of the waters—let those well-invoked goddesses bestow on us protection.
7.49.2
utá gnā́ vyantu devápatnīr indrāṇy àgnā́yy aśvínī rā́ṭ |
ā́ ródasī varunānī́ śr̥ṇotu vyántu devī́r yá r̥túr jánīnām ||2||
And let the women (gnā́) partake (vī), whose husbands are gods—Indrāṇī, Agnāyī, Açvinī the queen; let Ródasī, let Varuṇānī listen; let the goddesses partake, [at] the season that is the wives'.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English