Atharvaveda 7.52
Atharvavedasaṃhitā 7.52
- Language
- Sanskrit
7.52.1
saṃjñā́naṃ naḥ svébhiḥ saṃjñā́nam áraṇebhiḥ |
saṃjñā́nam aśvinā yuvám ihā́smā́su ní yachatam ||1||
Harmony for us with our own men, harmony with strangers—harmony, O Açvins, do ye here confirm in us.
7.52.2
sáṃ jānāmahai mánasā sáṃ cikitvā́ mā́ yuṣmahi mánasā dáivyena |
mā́ ghóṣā út sthur bahulé vinírhate méṣuḥ paptad índrasyā́hany ā́gate ||2||
May we be harmonious with mind, with knowledge (cikitú); may we not fight (?) with the mind of the gods; let not noises arise in case of much destruction (?); let not Indra's arrow fall, the day being come.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (4)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Aṅgirasī — Sanskrit
- History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — P. V. Kane, English
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English