Atharvaveda 7.57
Atharvavedasaṃhitā 7.57
- Language
- Sanskrit
7.57.1
yád āśásā vádato me vicukṣubhé yád yā́camānasya cárato jánām̐ ánu |
yád ātmáni tanvò me víriṣṭaṃ sárasvatī tád ā́ pr̥ṇad ghr̥téna ||1||
What has gone wrong (vi-kṣubh) on the part of me speaking with expectation, what of [me] going about among people begging, what in myself of my body is torn apart—that may Sarasvatī fill up with ghee.
7.57.2
saptá kṣaranti síśave marútvate pitré putrā́so ápy avīvr̥tann r̥tā́ni |
ubhé íd asyobhé asya rājata ubhé yatete ubhé asya puṣyataḥ ||2||
Seven flow for the Marut-accompanied young one (çíçu); for the father the sons have made to understand righteous things; both indeed bear rule over this of both kinds; both strive, both prosper (puṣ) of it.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English