Atharvaveda 7.64
Atharvavedasaṃhitā 7.64
- Language
- Sanskrit
7.64.1
idáṃ yát kr̥ṣṇáḥ śakúnir abhiniṣpátann ápīpatat |
ā́po mā tásmāt sárvasmād duritā́t pāntv áṃhasaḥ ||1||
What here the black bird, flying out upon [it], has made fall—let the waters protect me from all that difficulty, from distress.
7.64.2
idáṃ yát kr̥ṣṇáḥ śakúnir avā́mr̥kṣan nirr̥te te múkhena |
agnír mā tásmād énaso gā́rhapatyaḥ prá muñcatu ||2||
What here the black bird hath stroked down with thy mouth, O perdition—let the householder's fire release me from that sin.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (5)
- Atharvaveda — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads — Arthur Berriedale Keith, English
- Die Religion des Veda — Hermann Oldenberg, German