Atharvaveda 7.65
Atharvavedasaṃhitā 7.65
- Language
- Sanskrit
7.65.1
pratīcī́naphalo hí tvám ápāmārga ruróhitha |
sárvān mác chapáthām ádhi várīyo yavayā itáḥ ||1||
Since thou, O off-wiper (apāmārgá), hast grown with reverted fruit, mayest thou repel (yu) from me all curses very far from here.
7.65.2
yád duṣkr̥táṃ yác chámalaṃ yád vā cerima pāpáyā |
tváyā tád viśvatomukhā́pāmārgā́pa mr̥jmahe ||2||
What [is] ill-done, what pollution, or what we have practised evilly—by thee, O all-ways-facing off-wiper, we wipe that off (apa-mṛj).
7.65.3
śyāvádatā kunakhínā baṇḍéna yát sahā́simá |
ápāmārga tváyā vayáṃ sárvaṃ tád ápa mr̥jmahe ||3||
If we have been together with one dark-toothed, ill-nailed, mutilated, by thee, O off-wiper, we wipe off all that.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (4)
- Atharvaveda — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- Aṅgirasī — Sanskrit