Atharvaveda 7.72
Atharvavedasaṃhitā 7.72
- Language
- Sanskrit
7.72.1
út tiṣṭhatā́va paśyaténdrasya bhāgám r̥tvíyam |
yádi śrātám juhótana yády áśrātaṃ mamáttana ||1||
Stand ye up; look down at Indra's seasonable portion; if cooked, do ye offer [it]: if uncooked, do ye wait (mad).
7.72.2
śrātám havír ó ṣv ìndra prá yāhi jagā́ma sū́ro ádhvano ví mádhyam |
pári tvāsate nidhíbhiḥ sákhāyaḥ kulapā́ ná vrājapatím cárantam ||2||
The oblation [is] cooked; hither, O Indra, please come forward; the sun hath gone to the mid-point of his way; [thy] companions wait upon (pari-ās) thee with treasures (nidhí), as heads of families on a chieftain (vrājapatí) as he goes about.
7.72.3
śrātáṃ manya ū́dhani śrātám agnáu súśr̥taṃ manye tád r̥táṃ návīyaḥ |
mā́dhyandinasya sávanasya dadhnáḥ píbendra vajrin purukŕ̥j juṣāṇáḥ ||1||
Cooked I think [it] in the udder, cooked in the fire; well cooked I think [it], that newer rite (? ṛtá); of the curds of the midday libation drink thou, O thunderbolt-bearing Indra, much-doing, enjoying [it].
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (4)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English