Atharvaveda 7.78
Atharvavedasaṃhitā 7.78
- Language
- Sanskrit
7.78.1
ví te muñcāmi raśanā́ṃ ví yóktraṃ ví niyójanam |
iháivá tvám ájasra edhy agne ||1||
I loosen off thy strap, off thy harness, off thy halter; be thou just here, unfailing, O Agni.
7.78.2
asmái kṣatrā́ṇi dhāráyantam agne yunájmi tvā bráhmaṇā dáivyena |
dīdihy àsmábhyaṃ dráviṇehá bhadráṃ prémáṃ voco havirdā́m devátāsu ||2||
Thee, O Agni, maintaining dominions for this man, I harness (yuj) with the incantation of the gods; shine thou unto us here excellent property; mayest thou proclaim this man as oblation-giver among the deities.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (4)
- Atharvaveda — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Concise History of Science in India — D. M. Bose & Surendra Nath Sen, English