Atharvaveda 7.84
Atharvavedasaṃhitā 7.84
- Language
- Sanskrit
7.84.1
anādhr̥ṣyó jātávedā ámartyo virā́ḍ agne kṣatrabhŕ̥d dīdihīhá |
víśvā ámīvāḥ pramuñcán mā́nuṣībhiḥ śivā́bhir adyá pári pāhi no gáyam ||1||
O Agni, shine thou here unassailable, Jātavedas, immortal, wide-ruling (virā́j), bearing dominion; releasing all diseases by humane, propitious [aids], do thou protect round about today our household.
7.84.2
índra kṣatrám abhí vāmám ójó 'jāyathā vr̥ṣabha carṣaṇīnā́m |
ápānudo jánam amitrayántam urúṃ devébhyo akr̥ṇor u lokám ||2||
O Indra, unto dominion, [unto] pleasant force, wast thou born, thou bull of men (carṣaṇí); thou didst push away the inimical people; thou didst make wide room for the gods.
7.84.3
mr̥gó na bhīmáḥ kucaró giriṣṭhā́ḥ parāváta ā́ jagamyāt párasyāḥ |
sr̥káṃ saṃśā́ya pavím indra tigmáṃ ví śátrūn tāḍhi ví mŕ̥dho nudasva ||3||
Like a fearful wild beast, wandering, mountain-staying, from distant distance may he come hither; sharpening, O Indra, [thy] missile (? sṛká), [thy] keen rim, smite away the foes, push away the scorners.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (3)
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — John Muir, English
- Aṅgirasī — Sanskrit