Atharvaveda 12.3.46
Atharvavedasaṃhitā 12.3.46
- Language
- Sanskrit
12.3.46
satyā́ya ca tápase devátābhyo nidhíṃ śevadhíṃ pári dadma etám |
mā́ no dyūté 'va gān mā́ sámityāṃ mā́ smānyásmā út sr̥jatā purā́ mát ||46||
Unto truth, unto penance, and unto the deities, we deliver this deposit (nidhí), [this] treasure (çevadhí); let it not be lost (ava-gā) in our play, nor in the meeting; do not ye release it to another in preference to (purā́) me.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (5)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- Republics in Ancient India, c. 1500 B.C.–500 B.C. — Sharma 1968, English
- Local Government in Ancient India — Mookerji 1919, English