Atharvaveda 19.45.7
Atharvavedasaṃhitā 19.45.7
- Language
- Sanskrit
19.45.7
índro mendriyéṇāvatu prāṇā́yāpānā́yā́yuṣe várcasa ójase |
téjase svastáye subhūtáye svā́hā ||7||
Let Agni favor (av) me with fire (? agní), in order to breath, to expiration, to life-time, to splendor, to force, to brilliancy, to well-being, to welfare: hail!
The comm. gives a double interpretation of indriya. Ppp. again has mā indriy-.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Discussed in (1)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English