Atharvaveda 20.134
Atharvavedasaṃhitā 20.134
- Language
- Sanskrit
20.134.1
ihétthá prā́gápāgúdagadhárāg árālāgúdabhartsatha ||1||
Here are we sitting east and west and north and south, with waters. Bottle-gourd vessels.
20.134.2
ihétthá prā́gápāgúdagadhárāg vatsā́ḥ púruṣanta āsate ||2||
Here east and west and north and south sit the calves sprinkling Curds and oil.
20.134.3
ihétthá prā́gápāgúdagadhárāk sthā́līpāko ví līyate ||3||
Here east and west and north and south the offering of rice clings on. The leaf of the Asvattha tree.
20.134.4
ihétthá prā́gápāgúdagadhárāk sá vai pr̥thú līyate ||4||
Here east and west and north and south adheres when touched. That water-drop.
20.134.5
ihétthá prā́gápāgúdagadhárāg ā́ste lāhaṇi lī́śāthī ||5||
Here east and west and north and south in iron mayst thou not be caught. The cup.
20.134.6
ihétthá prā́gápāgúdagadhárāg ákṣlílī púchílīyate ||6||
Here east and west and north and south fain would it clasp what would not clasp. Emmet hole.
Translations (1)
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (3)
- Śāṅkhāyanaśrautasūtra — Śāṅkhāyana, Sanskrit
- Ṛgvedakhilāni — Sanskrit
- Kuntāpasūkta — Sanskrit
Discussed in (3)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English