Atharvaveda 20.22
Atharvavedasaṃhitā 20.22
- Language
- Sanskrit
20.22.1
abhí tvā vr̥ṣabhā suté sutáṃ sr̥jāmi pītáye |
tr̥mpā́ vy àśnuhī mádam ||1||
Hero, the Soma being pressed I pour the juice for thee to drink
Sate thee and finish thy carouse.
20.22.2
mā́ tvā mūrā́ aviṣyávo mópahásvāna ā́ dabhan |
mā́kīṃ brahmadvíṣo vanaḥ ||2||
Let not the fools, or those who mock, beguile thee when they seek thine aid:
Love not the enemies of prayer.
20.22.3
ihá tvā góparīṇasā mahé mandantu rā́dhase |
sáro gauró yáthā piba ||3||
Here let them with rich milky draught cheer thee to great munificence:
Drink as the wild bull drinks the lake.
20.22.4
abhí prá gópatiṃ giréndram arca yáthā vidé |
sūnúṃ satyásya sátpatim ||4||
Praise, even as he is known, with song Indra, the guardian of the kine,
The Son of Truth, Lord of the brave.
20.22.5
ā́ hárayaḥ sasr̥jriré 'ruṣīr ádhi barhíṣi |
yátrābhí saṃnávāmahe ||5||
Hither his bay steeds have been sent, red steeds are on the sacred grass.
Where we in concert sing our songs.
20.22.6
índrāya gā́va āśíraṃ duduhré vajríṇe mádhu |
yát sīm upahvaré vidát ||6||
For Indra, Thunder-armed, the kine have yielded mingled milk and meath,
What time he found them in the vault.
Translations (1)
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (5)
- Kauthuma — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Ārṣika — Sanskrit
- Vedārthaprakāśa (Mādhavācārya alias Sāyaṇācārya) — Mādhavācārya alias Sāyaṇācārya, Sanskrit
- Āgneyagāna — Sanskrit