Atharvaveda 20.5
Atharvavedasaṃhitā 20.5
- Language
- Sanskrit
20.5.1
ayám u tvā vicarṣaṇe jánīr ivābhí sáṃvr̥taḥ |
prá sóma indra sarpatu ||1||
Like women, let this Soma juice invested with its raiment, glide.. Most active Indra, close to thee.
20.5.2
tuvigrī́vo vapódaraḥ subāhúr ándhaso sáde |
índro vr̥trā́ṇi jighnate ||2||
Mighty in bulk, strong-necked, stout-armed in the wild rapture. of the juice Doth Indra smite the foemen dead.
20.5.3
índra préhi purás tváṃ víśvasyéśāna ójasā |
vr̥trā́ṇi vr̥trahaṃ jahi ||3||
Indra, advance, go forward thou who by thy might art Lord of all. Slay, Vritra-slayer slay thy foes.
20.5.4
dīrghás te astv aṅkuśó yénā vásu prayáchasi |
yájamānāya sunvaté ||4||
Long be thy grasping-hook wherewith thou givest treasure unto- him Who pours the juice and worships thee.
20.5.5
ayáṃ ta indra sómo nípūto ádhi barhíṣi |
éhīm asyá drávā píba ||5||
Here, Indra, is thy Soma draught, made pure upon the sacred. grass. Run hither, come and drink thereof.
20.5.6
śā́cigo śā́cipūjanāyáṃ ráṇāya te sutáḥ |
ā́khaṇḍala prá hūyase ||6||
Famed for thy radiance, worshipped well! this juice is shed for thy delight: Thou art invoked, Ākhandala!
20.5.7
yás te śr̥ṅgavr̥ṣo napāt práṇapāt kuṇḍapā́yyaḥ |
ny àsmin dadhra ā́ mánaḥ ||7||
To Kundapāyya, grandson's son, grandson of Sringavrish, to thee, To him have I addressed my thought.
Translations (1)
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (5)
- Gopathabrāhmaṇa (ed. Gaastra 1919) — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Vedārthaprakāśa (Mādhavācārya alias Sāyaṇācārya) — Mādhavācārya alias Sāyaṇācārya, Sanskrit
- Indian Art: A History of Indian Art from the Earliest Times up to the Third Century A.D. — V. S. Agrawala, English