Pramāṇa · Search · About · API

Atharvaveda 20.57

Atharvavedasaṃhitā 20.57

Language
Sanskrit

20.57.1

surūpakr̥tnúm ūtáye sudúghām iva godúhe |
juhūmási dyávidyavi ||1||

As a good cow to him who milks, we call the doer of fair deeds. To our assistance day by day.

Ralph T. H. Griffith 1895, The Hymns of the Atharvaveda

20.57.2

úpa naḥ sávanā́ gahi sómasya somapāḥ piba |
godā́ íd reváto mádaḥ ||2||

Come thou to our libations, drink of Soma, Soma-drinker thou! The rich One's rapture giveth kine.

Ralph T. H. Griffith 1895, The Hymns of the Atharvaveda

20.57.3

áthā te ántamānāṃ vidyā́ma sumatīnā́m |
mā́ no áti khya ā́ gahi ||3||

So may we be acquainted with thine innermost benevolence: Neglect us not, come hitherward.

Ralph T. H. Griffith 1895, The Hymns of the Atharvaveda

20.57.4

śuṣmíntamaṃ na ūtáye dyumnínaṃ pāhi jā́gr̥vim |
índra sómaṃ śatakrato ||4||

Drink for our help the Soma bright, vigilant, and exceeding strong, O Indra, Lord of Hundred Powers.

Ralph T. H. Griffith 1895, The Hymns of the Atharvaveda

20.57.5

indriyā́ṇi śatakrato yā́ te jáneṣu pañcásu |
índra tā́ni ta ā́ vr̥ṇe ||5||

O Satakratu, powers which thou mid the Five Races hast dis- played, These, Indra, do I claim of thee.

Ralph T. H. Griffith 1895, The Hymns of the Atharvaveda

20.57.6

ágann indra śrávo br̥hád dyumnáṃ dadhiṣva duṣṭáram |
út te śúṣmaṃ tirāmasi ||6||

Indra, great glory hast thou gained. Win splendid fame which none may mar. We make thy might perpetual.

Ralph T. H. Griffith 1895, The Hymns of the Atharvaveda

20.57.7

arvāváto na ā́ gahy átho śakra parāvátaḥ |
u lokó yás te adriva índrehá tata ā́ gahi ||7||

Come to us either from anear, or, Sakra, come from far away. Indra, wherever be thy home, come thence, O Caster of the Stone.

Ralph T. H. Griffith 1895, The Hymns of the Atharvaveda

20.57.8

índro aṅgá mahád bhayám abhī́ ṣád ápa cucyavat |
sá hí sthiró vícarṣaniḥ ||8||

Verily Indra, conquering all, driveth even mighty fear away. For firm is he and swift to act.

Ralph T. H. Griffith 1895, The Hymns of the Atharvaveda

20.57.9

índraś ca mr̥láyāti no ná naḥ paścā́d agháṃ naśat |
bhadráṃ bhavāti naḥ puráḥ ||9||

Indra be gracious unto us: sin shall not reach us afterward, And good shall be before us still.

Ralph T. H. Griffith 1895, The Hymns of the Atharvaveda

20.57.10

indra ā́śābhyas pári sárvābhyo ábhayaṃ karat |
jétā śátrūn vícarṣaṇiḥ ||10||

From all the regions of the world let Indra send security. The foe-subduer, swift to act.

Ralph T. H. Griffith 1895, The Hymns of the Atharvaveda

20.57.11

ká īṃ veda suté sácā píbantaṃ kád váyo dadhe |
ayáṃ yáḥ púro vibhinátty ójasā mandānáḥ śipry ándhasaḥ ||11||

20.57.12

dānā́ mr̥gó ná vāraṇáḥ purutrā́ caráthaṃ dadhe |
nákiṣ ṭvā ní yamad ā́ suté gamo mahā́ṃś carasy ójasā ||12||

20.57.13

yá ugráḥ sánn ániṣṭr̥ta sthiró ráṇāya sáṃskr̥taḥ |
yádi stotúr maghávā śr̥ṇávad dhávaṃ néndro yoṣaty ā́ gamat ||13||

20.57.14

vayáṃ gha tvā sutā́vanta ā́po ná vr̥ktábarhiṣaḥ |
pavítrasya prasrávaṇeṣu vr̥trahan pári stotā́ra āsate ||14||

We compass thee like waters, we whose grass in trimmed and Soma pressed. Here where the filter pours its stream thy worshippers round thee, O Vritra-slayer, sit.

Ralph T. H. Griffith 1895, The Hymns of the Atharvaveda

20.57.15

sváranti tvā suté náro váso nireká ukthínaḥ |
kadā́ sutáṃ tr̥ṣāṇá óka ā́ gama índra svabdī́va váṃsagaḥ ||15||

Men, Vasu, by the Soma with lauds call thee to the foremost place. When comest thou athirst unto the juice as home, O Indra, like a bellowing bull?

Ralph T. H. Griffith 1895, The Hymns of the Atharvaveda

20.57.16

káṇvebhir dhr̥ṣṇav ā́ dhr̥ṣád vā́jaṃ darṣi sahasríṇam |
piśáṅgarūpaṃ maghavan vicarṣaṇe makṣū́ gómantam īmahe ||16||

Boldly, bold Hero, bring us spoil in thousands for the Kanvas' sake. O active Maghavan, with eager prayer we crave the yellow-hued with store of kine.

Ralph T. H. Griffith 1895, The Hymns of the Atharvaveda

Translations (1)

Commentaries (2)

Linked texts (3)

Discussed in (2)