Atharvaveda 20.68
Atharvavedasaṃhitā 20.68
- Language
- Sanskrit
20.68.1
surūpakr̥tnúm ūtáye sudúghām iva godúhe |
juhūmási dyávidyavi ||1||
20.68.2
úpa naḥ sávanā́ gahi sómasya somapāḥ piba |
godā́ íd reváto mádaḥ ||2||
20.68.3
áthā te ántamānāṃ vidyā́ma sumatīnā́m |
mā́ no áti khya ā́ gahi ||3||
20.68.4
párehi vígram ástr̥tam índraṃ pr̥chā vipaścítam |
yás te sákhibhya ā́ váram ||4||
Go to the wise unconquered One, ask thou of Indra, skilled in song,
Him who is better than thy friends.
20.68.5
utá bruvantu no nído nír anyátaś cid ārata |
dádhānā índra íd dúvaḥ ||5||
Whether the men who mock us say, Depart unto another place,
Ye who serve Indra and none else;
20.68.6
utá naḥ subhágām̐ arír vocéyur dasma kr̥ṣṭáyaḥ |
syā́méd índrasya śármaṇi ||6||
Or whether, God of wondrous deeds, all our true people call us blest,
Still may we dwell in Indra's care.
20.68.7
ém ā́śúm āśáve bhara yajñaśríyaṃ nr̥mā́danam |
patayán mandayátsakham ||7||
Unto the swift One bring the swift, man-cheering, grace of sacrifice.
That to the Friend gives wings and joy.
20.68.8
asyá pītvā́ śatakrato ghanó vr̥trā́ṇām abhavaḥ |
prā́vo vā́jeṣu vājínam ||8||
Thou, Satakratu, drankest this and wast the Vritras' slayer;
thou.
Helpest the warrior in the fray.
20.68.9
táṃ tvā vā́jeṣu vājínaṃ vājáyāmaḥ śatakrato |
dhánānām indra sātáye ||9||
We strengthen, Satakratu, thee, yea, thee the powerfull in fight,
That, Indra, we may win us wealth.
20.68.10
yó rāyò 'vánir mahā́nt supāráḥ sunvatáḥ sákhā |
tásmā índrāya gāyata ||10||
To him the mighty stream of wealth, prompt Friend of him who pours the juice,
Yea, to this Indra sing your song.
41O come ye hither, sit ye down: to Indra sing ye forth your song,
Companions, bringing hymns of praise.
20.68.11
ā́ tv étā ní ṣīdaténdram abhí prá gāyata |
sákhāya stómavāhasaḥ ||11||
20.68.12
purūtámaṃ purūṇā́m ī́śānaṃ vā́ryāṇām |
índraṃ sóme sácā suté ||12||
To him the richest of the rich, the Lord of treasures excellent,
Indra, with Soma juice outpoured.
Translations (1)
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (2)
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Vedopadeśa — Rājārāma, Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English