Atharvaveda 4.38.7
Atharvavedasaṃhitā 4.38.7
- Language
- Sanskrit
4.38.7
antárikṣeṇa sahá vājinīvan karkī́ṃ vatsā́m ihá rakṣa vājin |
ayáṃ ghāsó ayáṃ vrajá ihá vatsā́ṃ ní badhnīmaḥ |
yathānāmá va īśmahe svā́hā ||7||
Together with the atmosphere, O mighty one; defend thou here the karkī́ calf, O vigorous one; this is fodder; this is the pen; here we bind (ni-bandh) the calf; according to name we master you: hail!
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (2)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English