Atharvaveda 9.6.45

Atharvavedasaṃhitā 9.6.45

Language: Sanskrit

9.6.45

tásmā uṣā́ híṅ kr̥ṇoti savitā́ prá stauti |
bŕ̥haspátir ūrjáyód gāyati tváṣṭā púṣṭyā práti harati víśve devā́ nidhánam ||2||
nidhánaṃ bhū́tyāḥ prajā́yāḥ paśūnā́ṃ bhavati yá eváṃ véda ||45||

For him the dawn utters hing; Savitar preludes (pra-stu); Brihaspati with refreshment (ūrjáyā) sings the udgīthá; Tvashṭar with prosperity responds (prati-hṛ); all the gods [are] the conclusion (nidhána); the conclusion of thrift, of progeny, of cattle becometh he who knoweth thus.
William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

Translations (2)

Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English

Commentaries (2)

Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit

Linked texts (1)

Aṅgirasī — Sanskrit

Discussed in (2)

Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
A Concise History of Science in India — Bose et al. 1971, English