Rigveda 1.2: Vayu, Indra and Vayu, Mitra and Varuna
Ṛgvedapadapāṭha 1.2
- Language
- Sanskrit
Vayu, Indra and Vayu, Mitra and Varuna
1.2.1
vāyo iti | ā | yāhi | darśata
ime | somāḥ | araṃ-kṛtāḥ
teṣām | pāhi | śrudhi | havam
1.2.2
vāyo iti | ukthebhiḥ | jarante
tvām | accha | jaritāraḥ
suta-somāḥ | ahaḥ-vidaḥ
1.2.3
vāyo iti | tava | pra-pṛñcatī
dhenā | jigāti | dāśuṣe
urūcī | soma-pītaye
1.2.4
indravāyūiti | ime | sutāḥ
upa | prayaḥ-bhiḥ | ā | gatam
indavaḥ | vām | uśanti | hi
1.2.5
vāyo iti | indraḥ | ca | cetathaḥ
sutānām | vājinīvasūitivājinī-vasū
tau | ā | yātam | upa | dravat
1.2.6
vāyo iti | indraḥ | ca | sunvataḥ
ā | yātam | upa | niḥ-kṛtam
makṣu | itthā | dhiyā | narā
1.2.7
mitram | huve | pūta-dakṣam
varuṇam | ca | riśādasam
dhiyam | ghṛtācīm | sādhantā
1.2.8
ṛtena | mitrāvaruṇau
ṛtāvṛdhau | ṛta-spṛśā
kratum | bṛhantam | āśātheiti
1.2.9
kavī iti | naḥ | mitrāvaruṇā
tuvi-jātau | uru-kṣayā
dakṣam | dadhāteiti | apasam
Translations (7)
- Rig-Veda Sanhitá — Horace Hayman Wilson 1850, English
- The Hymns of the Rigveda — Ralph T. H. Griffith 1889, English
- Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen — Hermann Grassmann 1876, German
- Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35) — Karl Friedrich Geldner 1951, German
- Ригведа — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian
- Études védiques et pāṇinéennes (traductions) — Louis Renou 1955, French
- Vedic Hymns, Part I: Hymns to the Maruts, Rudra, Vāyu and Vāta (SBE 32) — Friedrich Max Müller 1891, English
Commentaries (1)
- Ṛgvedabhāṣya (Skandasvāmin) — Skandasvāmin, Sanskrit
Other recensions (1)
Linked texts (1)
- Ṛgvedasaṃhitā — Sanskrit