Rigveda 1.4: Indra
Ṛgvedapadapāṭha 1.4
- Language
- Sanskrit
Indra
1.4.1
surūpa-kṛtnum | ūtaye
sudughām-iva | go--duhe
juhūmasi | dyavi-dyavi
1.4.2
upa | naḥ | savanā | ā | gahi
somasya | soma-pāḥ | piba
go--dāḥ | it | revataḥ | madaḥ
1.4.3
atha | te | antamānām
vidyāma | su-matīnām
mā | naḥ | ati | khyaḥ | ā | gahi
1.4.4
parā | ihi | vigram | astṛtam
indram | pṛccha | vipaḥ-citam
yaḥ | te | sakhi-bhyaḥ | ā | varam
1.4.5
uta | bruvantu | naḥ | nidaḥ
niḥ | anyataḥ | cit | ārata
dadhānāḥ | indre | it | duvaḥ
1.4.6
uta | naḥ | subhagān | ariḥ
voceyuḥ | dasma | kṛṣṭayaḥ
syāma | it | indrasya | śarmaṇi
1.4.7
ā | īm | āśum | āśave | bhara
yajña-śriyam | nṛ-mādanam
patayat | mandayat-sakham
1.4.8
asya | pītvā | śatakrato itiśata-krato
ghanaḥ | vṛtrāṇām | abhavaḥ
pra | āvaḥ | vājeṣu | vājinam
1.4.9
tam | tvā | vājeṣu | vājinam
vājayāmaḥ | śatakrato itiśata-krato
dhanānām | indra | sātaye
1.4.10
yaḥ | rāyaḥ | avaniḥ | mahān
su-pāraḥ | sunvataḥ | sakhā
tasmai | indrāya | gāyata
Translations (6)
- Rig-Veda Sanhitá — Horace Hayman Wilson 1850, English
- The Hymns of the Rigveda — Ralph T. H. Griffith 1889, English
- Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen — Hermann Grassmann 1876, German
- Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35) — Karl Friedrich Geldner 1951, German
- Ригведа — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian
- Études védiques et pāṇinéennes (traductions) — Louis Renou 1955, French
Commentaries (1)
- Ṛgvedabhāṣya (Skandasvāmin) — Skandasvāmin, Sanskrit
Other recensions (1)
Linked texts (1)
- Ṛgvedasaṃhitā — Sanskrit