Rigveda 1.5: Indra
Ṛgvedapadapāṭha 1.5
- Language
- Sanskrit
Indra
1.5.1
ā | tu | ā | ita | ni | sīdata
indram | abhi | pra | gāyata
sakhāyaḥ | stoma-vāhasaḥ
1.5.2
puru-tamam | purūṇām
īśānam | vāryāṇam
indram | some | sacā | sute
1.5.3
saḥ | gha | naḥ | yoge | ā | bhuvat
saḥ | rāye | saḥ | puram-dhyām
gamat | vājebhiḥ | ā | saḥ | naḥ
1.5.4
yasya | sam-sthe | na | vṛṇvate
harī iti | samat-su | śatravaḥ
tasmai | indrāya | gāyata
1.5.5
suta-pāvne | sutāḥ | ime
śucayaḥ | yanti | vītaye
somāsaḥ | dadhi-āśiraḥ
1.5.6
tvam | sutasya | pītaye
sadyaḥ | vṛddhaḥ | ajāyathāḥ
indra | jyaiṣṭhyāya | sukrato itisu-krato
1.5.7
ā | tvā | viśantu | āśavaḥ
somāsaḥ | indra | girvaṇaḥ
śam | te | santu | pra-cetase
1.5.8
tvām | stomāḥ | avīvṛdhan
tvām | ukthā | śatakrato itiśata-krato
tvām | vardhantu | naḥ | giraḥ
1.5.9
akṣita-ūtiḥ | sanet | imam
vājam | indraḥ | sahasriṇam
yasmin | viśvāni | paiṃsyā
1.5.10
mā | naḥ | martāḥ | abhi | druhan
tanūnām | indra | girvaṇaḥ
īśānaḥ | yavaya | vadham
Translations (6)
- Rig-Veda Sanhitá — Horace Hayman Wilson 1850, English
- The Hymns of the Rigveda — Ralph T. H. Griffith 1889, English
- Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen — Hermann Grassmann 1876, German
- Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35) — Karl Friedrich Geldner 1951, German
- Ригведа — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian
- Études védiques et pāṇinéennes (traductions) — Louis Renou 1955, French
Commentaries (1)
- Ṛgvedabhāṣya (Skandasvāmin) — Skandasvāmin, Sanskrit
Other recensions (1)
Linked texts (1)
- Ṛgvedasaṃhitā — Sanskrit