Rigveda 1.6: Indra
Ṛgvedapadapāṭha 1.6
- Language
- Sanskrit
Indra
1.6.1
yuñjanti | bradhnam | aruṣam
carantam | pari | tasthuṣaḥ
rocante | rocanā | divi
1.6.2
yuñjanti | asya | kāmyā
harī iti | vipakṣasā | rathe
śoṇā | dhṛṣṇū iti | nṛ-vāhasā
1.6.3
ketum | kṛṇvan | aketave
peśaḥ | maryāḥ | apeśase
sam | uṣat-bhiḥ | ajāyathāḥ
1.6.4
āt | aha | svadhām | anu
punaḥ | garbha-tvam āīrire
dadhānāḥ | nāma | yajñiyam
1.6.5
vīḷu | cit | ārujatnu-bhiḥ
guhā | cit | indra | vahni-bhiḥ
avindaḥ | usriyāḥ | anu
1.6.6
deva-yantaḥ | yathā | matim
accha | vidat-vasum | giraḥ
mahām | anūṣata | śrutam
1.6.7
indreṇa | sam | hi | dṛkṣase
sam-jagmānaḥ | abibhyuṣā
mandū iti | samāna-varcasā
1.6.8
anavadyaiḥ | abhidyu-bhiḥ
makhaḥ | sahasvat | arcati
gaṇaiḥ | indrasya | kāmyaiḥ
1.6.9
ataḥ | parijman | ā | gahi
divaḥ | vā | rocanāt | adhi
sam | asmin | ṛñjate | giraḥ
1.6.10
itaḥ | vā | sātim | īmahe
diva | vā | pārthivāt | adhi
indram | mahaḥ | vā | rajasaḥ
Translations (7)
- Rig-Veda Sanhitá — Horace Hayman Wilson 1850, English
- The Hymns of the Rigveda — Ralph T. H. Griffith 1889, English
- Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen — Hermann Grassmann 1876, German
- Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35) — Karl Friedrich Geldner 1951, German
- Ригведа — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian
- Études védiques et pāṇinéennes (traductions) — Louis Renou 1955, French
- Vedic Hymns, Part I: Hymns to the Maruts, Rudra, Vāyu and Vāta (SBE 32) — Friedrich Max Müller 1891, English
Commentaries (1)
- Ṛgvedabhāṣya (Skandasvāmin) — Skandasvāmin, Sanskrit
Other recensions (1)
Linked texts (1)
- Ṛgvedasaṃhitā — Sanskrit