Rigveda 10.178: Tarksya
Ṛgvedapadapāṭha 10.178
- Language
- Sanskrit
Tarksya
10.178.1
tyam | oṃ iti | su | vājinam | deva-jūtam
saha-vānam | taru-tāram | rathānām
ariṣṭa-nemim | pṛtanājam | āśum
svastaye | tārkṣyam | iha | huvema
10.178.2
indrasya-iva | rātim | ājohuvānāḥ
svastaye | nāvam-iva | ā | ruhema
urvī iti | na | pṛthvī iti | bahuleiti | gabhīreiti
mā | vām | āitau | mā | parāitau | riṣāma
10.178.3
sadyaḥ | cit | yaḥ | śavasā | pañca | kṛṣṭīḥ
sūryaḥ-iva | jyotiṣā | apaḥ | tatāna
sahasra-sāḥ | śata-sāḥ | asya | raṃhiḥ
na | sma | varante | yuvatim | na | śaryām
Translations (5)
- Rig-Veda Sanhitá — Horace Hayman Wilson 1850, English
- The Hymns of the Rigveda — Ralph T. H. Griffith 1889, English
- Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen — Hermann Grassmann 1876, German
- Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35) — Karl Friedrich Geldner 1951, German
- Ригведа — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian
Other recensions (1)
Linked texts (1)
- Ṛgvedasaṃhitā — Sanskrit