Rigveda 10.181: All the Gods
Ṛgvedapadapāṭha 10.181
- Language
- Sanskrit
All the Gods
10.181.1
prathaḥ | ca | yasya | sa-prathaḥ | ca | nāma
ānu-stubhasya | haviṣaḥ | hav iḥ | yat
dhātuḥ | dyutānāt | savituḥ | ca | viṣṇoḥ
ratham-taram | ā | jabhāra | vasiṣṭhaḥ
10.181.2
avindan | te | ati-hitam | yat | āsīt
yajñasya | dhāma | paramam | guhā | yat
dhātuḥ | dyutānāt | savituḥ | ca | viṣṇoḥ
bharat-vājaḥ | bṛhat | ā | cakre | agneḥ
10.181.3
te | avindan | manasā | dīdhyānāḥ
yajuḥ | skannam | prathamam | deva-yānam
dhātuḥ | dyutānāt | savituḥ | ca | viṣṇoḥ
ā | sūryāt | abharan | gharmam | ete
Translations (5)
- Rig-Veda Sanhitá — Horace Hayman Wilson 1850, English
- The Hymns of the Rigveda — Ralph T. H. Griffith 1889, English
- Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen — Hermann Grassmann 1876, German
- Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35) — Karl Friedrich Geldner 1951, German
- Ригведа — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian
Other recensions (1)
Linked texts (1)
- Ṛgvedasaṃhitā — Sanskrit