Rigveda 10.187: Agni
Ṛgvedapadapāṭha 10.187
- Language
- Sanskrit
Agni
10.187.1
pra | agnaye | vācam | īraya
vṛṣabhāya | kṣitīnām
saḥ | naḥ | parṣat | ati | dv iṣaḥ
10.187.2
yaḥ | parasyāḥ | parāvataḥ
tiraḥ | dhanva | ati-rocate
saḥ | naḥ | paṣart | ati | dviṣaḥ
10.187.3
yaḥ | rakṣāṃsi | ni-jūrvati
vṛṣā | śukreṇa | śociṣā
saḥ | naḥ | parṣat | ati | dvi ṣaḥ
10.187.4
yaḥ | viśvā | abhi | vi-paśyati
bhuvanā | sam | ca | paśyati
saḥ | naḥ | paṣart | ati | dviṣaḥ
10.187.5
yaḥ | asya | pāre | rajasaḥ
śukraḥ | agniḥ | ajāyata
saḥ | naḥ | parṣat | at i | dviṣaḥ
Translations (6)
- Rig-Veda Sanhitá — Horace Hayman Wilson 1850, English
- The Hymns of the Rigveda — Ralph T. H. Griffith 1889, English
- Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen — Hermann Grassmann 1876, German
- Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35) — Karl Friedrich Geldner 1951, German
- Ригведа — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian
- Études védiques et pāṇinéennes (traductions) — Louis Renou 1955, French
Other recensions (1)
Linked texts (1)
- Ṛgvedasaṃhitā — Sanskrit