[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Saṃhitās (mantra collections)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita) › [Rigveda](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg) › 1.1.9 # Rigveda 1.1.9 Ṛgvedasaṃhitā 1.1.9 - **Language:** Sanskrit ### [1.1.9](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg.1.1.9) sa na̍ḥ pi̱teva̍ sū̱nave 'gne̍ sūpāya̱no bha̍va | saca̍svā naḥ sva̱staye̍ || > Be to us easy of approach, even as a father to his son: Agni, be with us for our weal. > — Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda - [Previous: 1.1.8](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg.1.1.8) - [Next: 1.2.1](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg.1.2.1) - [Up: 1.1](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg.1.1) ## Translations (8) - [The Hymns of the Rigveda](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg~en-griffith.1.1.9) — Ralph T. H. Griffith 1889, English - [Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg~de-geldner.1.1.9) — Karl Friedrich Geldner 1951, German - [Ригведа](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg~ru-elizarenkova.1.1.9) — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian - [Études védiques et pāṇinéennes (traductions)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg~fr-renou.1.1.9) — Louis Renou 1955, French - [Rig-Veda Sanhitá](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg~en-wilson.1.1.9) — Horace Hayman Wilson 1850, English - [Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg~de-grassmann.1.1.9) — Hermann Grassmann 1876, German - [Vedic Hymns, Part II: Hymns to Agni (Maṇḍalas I–V) (SBE 46)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg~en-oldenberg.1.1.9) — Hermann Oldenberg 1897, English - [Hymns from the Rigveda](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg~en-macdonell.1.1.9) — Arthur Anthony Macdonell 1922, English ## Commentaries (2) - [Ṛgvedapadapāṭha](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg!padapatha.1.1.9) — Śākalya, Sanskrit - [Ṛgvedabhāṣya (Skandasvāmin)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg!skandasvamin.1.9) — Skandasvāmin, Sanskrit ## Other recensions (1) - [Metrically restored text (van Nooten & Holland)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg*vnh.1.1.9) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg.1.1.9](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg.1.1.9) · Pramāṇa