<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg.1.167.2 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Saṃhitās (mantra collections)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita) › [Rigveda](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg) › 1.167.2

# Rigveda 1.167.2

Ṛgvedasaṃhitā 1.167.2

- **Language:** Sanskrit

### [1.167.2](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg.1.167.2)

ā no 'vo̍bhir ma̱ruto̍ yā̱ntv acchā̱ jyeṣṭhe̍bhir vā bṛ̱haddi̍vaiḥ sumā̱yāḥ |  
adha̱ yad e̍ṣāṁ ni̱yuta̍ḥ para̱māḥ sa̍mu̱drasya̍ cid dha̱naya̍nta pā̱re ||

> May the most sapient Maruts, with protection, with best boons brought from lofty heaven, approach us, Now when their team of the most noble horses speeds even on the sea's extremest limit.  
> — Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

- [Previous: 1.167.1](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg.1.167.1)
- [Next: 1.167.3](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg.1.167.3)
- [Up: 1.167](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg.1.167)

## Translations (8)

- [The Hymns of the Rigveda](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg~en-griffith.1.167.2) — Ralph T. H. Griffith 1889, English
- [Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg~de-geldner.1.167.2) — Karl Friedrich Geldner 1951, German
- [Ригведа](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg~ru-elizarenkova.1.167.2) — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian
- [Études védiques et pāṇinéennes (traductions)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg~fr-renou.1.167.2) — Louis Renou 1955, French
- [Rig-Veda Sanhitá](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg~en-wilson.1.167.2) — Horace Hayman Wilson 1850, English
- [Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg~de-grassmann.1.167.2) — Hermann Grassmann 1876, German
- [Vedic Hymns, Part I: Hymns to the Maruts, Rudra, Vāyu and Vāta (SBE 32)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg~en-muller.1.167.2) — Friedrich Max Müller 1891, English
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg~en-mt.1.167.2) — English, machine translation

## Commentaries (8)

- [Vedārthaprakāśa (Ṛgvedabhāṣya)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg!sayana.1.167.2) — Sāyaṇa, Sanskrit
- [Ṛgvedapadapāṭha](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg!padapatha.1.167.2) — Śākalya, Sanskrit
- [Ṛgvedabhāṣya (Skandasvāmin)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg!skandasvamin) — Skandasvāmin, Sanskrit
- [Ṛgvedabhāṣya (Udgītha)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg!udgitha) — Udgītha, Sanskrit
- [Ṛgarthadīpikā](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg!venkatamadhava) — Veṅkaṭamādhava, Sanskrit
- [Ṛgbhāṣya (Madhva)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg!madhva) — Madhva, Sanskrit
- [Ṛgvedavyākhyā (Mādhava)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg!vedabhasya) — Mādhava, Sanskrit
- [Vedabhāṣyasāra](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg!vedabhasyasara) — Bhaṭṭoji Dīkṣita, Sanskrit

## Other recensions (1)

- [Metrically restored text (van Nooten & Holland)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg*vnh.1.167.2) — Sanskrit

## Discussed in (4)

- [Vedic Index of Names and Subjects](https://indike.org/pramana/ins.reference.macdonell-keith-1912.v1.c3.s21.782) — Macdonell & Keith 1912, English
- [A Vedic Concordance](https://indike.org/pramana/ins.reference.bloomfield-1906.c6.7505) — Bloomfield 1906, English
- [La religion védique d'après les hymnes du Rig-Véda](https://indike.org/pramana/ins.religion.bergaigne-1878.v4.c23.s1.100) — Bergaigne 1878, French
- [Republics in Ancient India, c. 1500 B.C.–500 B.C.](https://indike.org/pramana/ins.polity.sharma-1968.c7.431) — Sharma 1968, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg.1.167.2](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg.1.167.2) · Pramāṇa
