Pramāṇa · Search · About · API

Rigveda 1.184

Ṛgvedasaṃhitā 1.184

Language
Sanskrit

1.184.1

tā vā̍m a̱dya tāv a̍pa̱raṁ hu̍vemo̱cchantyā̍m u̱ṣasi̱ vahni̍r u̱kthaiḥ |
nāsa̍tyā̱ kuha̍ ci̱t santā̍v a̱ryo di̱vo napā̍tā su̱dāsta̍rāya ||

LET us invoke you both this day and after the priest is here with lauds when morn is breaking: Nâsatyas, wheresoe'er ye be, Heaven's Children, for him who is more liberal than the godless.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.184.2

a̱sme ū̱ ṣu vṛ̍ṣaṇā mādayethā̱m ut pa̱ṇīm̐r ha̍tam ū̱rmyā mada̍ntā |
śru̱tam me̱ accho̍ktibhir matī̱nām eṣṭā̍ narā̱ nice̍tārā ca̱ karṇai̍ḥ ||

With us, ye Mighty, let yourselves be joyful, glad in our stream of Soma slay the niggards. Graciously hear my hymns and invitations, marking, O Heroes, with your cars my longing.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.184.3

śri̱ye pū̍ṣann iṣu̱kṛte̍va de̱vā nāsa̍tyā vaha̱tuṁ sū̱ryāyā̍ḥ |
va̱cyante̍ vāṁ kaku̱hā a̱psu jā̱tā yu̱gā jū̱rṇeva̱ varu̍ṇasya̱ bhūre̍ḥ ||

Nâsatyas, Pûshans, ye as Gods for glory arranged and set in order Sûryâ's bridal. Your giant steeds move on, sprung from the waters, like ancient times of Varuṇa the Mighty.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.184.4

a̱sme sā vā̍m mādhvī rā̱tir a̍stu̱ stoma̍ṁ hinotam mā̱nyasya̍ kā̱roḥ |
anu̱ yad vā̍ṁ śrava̱syā̍ sudānū su̱vīryā̍ya carṣa̱ṇayo̱ mada̍nti ||

Your grace be with us, ye who love sweet juices: further the hymn sung by the poet Mâna, When men are joyful in your glorious actions, to win heroic strength, ye Bounteous Givers.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.184.5

e̱ṣa vā̱ṁ stomo̍ aśvināv akāri̱ māne̍bhir maghavānā suvṛ̱kti |
yā̱taṁ va̱rtis tana̍yāya̱ tmane̍ cā̱gastye̍ nāsatyā̱ mada̍ntā ||

This praise was made, O liberal Lords, O Aṣvins, for you with fair adornment by the Mânas. Come to our house for us and for our children, rejoicing, O Nâsatyas, in Agastya.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.184.6

atā̍riṣma̱ tama̍sas pā̱ram a̱sya prati̍ vā̱ṁ stomo̍ aśvināv adhāyi |
eha yā̍tam pa̱thibhi̍r deva̱yānai̍r vi̱dyāme̱ṣaṁ vṛ̱jana̍ṁ jī̱radā̍num ||

We have passed o'er the limit of this darkness: our praise hath been'bestowed on you, O Aṣvins. Come hitherward by paths which Gods have travelled. may we find strengthening food in full abundance.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (5)

Commentaries (10)

Other recensions (1)

Linked texts (2)

Discussed in (15)