Pramāṇa · Search · About · API

Rigveda 1.188

Ṛgvedasaṃhitā 1.188

Language
Sanskrit

1.188.1

sami̍ddho a̱dya rā̍jasi de̱vo de̱vaiḥ sa̍hasrajit |
dū̱to ha̱vyā ka̱vir va̍ha ||

WINNER of thousands, kindled, thou shinest a God with Gods to-day. Bear out oblations, envoy, Sage.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.188.2

tanū̍napād ṛ̱taṁ ya̱te madhvā̍ ya̱jñaḥ sam a̍jyate |
dadha̍t saha̱sriṇī̱r iṣa̍ḥ ||

Child of Thyself the sacrifice is for the righteous blent with meath, Presenting viands thousandfold.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.188.3

ā̱juhvā̍no na̱ īḍyo̍ de̱vām̐ ā va̍kṣi ya̱jñiyā̍n |
agne̍ sahasra̱sā a̍si ||

Invoked and worthy of our praise bring Gods whose due is sacrifice: Thou, Agni, givest countless gifts.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.188.4

prā̱cīna̍m ba̱rhir oja̍sā sa̱hasra̍vīram astṛṇan |
yatrā̍dityā vi̱rāja̍tha ||

To seat a thousand Heroes they eastward have strewn the grass with might, Whereon, Âdityas, ye shine forth.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.188.5

vi̱rāṭ sa̱mrāḍ vi̱bhvīḥ pra̱bhvīr ba̱hvīś ca̱ bhūya̍sīś ca̱ yāḥ |
duro̍ ghṛ̱tāny a̍kṣaran ||

The sovran all-imperial Doors, wide, good, many and manifold, Have poured their streams of holy oil.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.188.6

su̱ru̱kme hi su̱peśa̱sādhi̍ śri̱yā vi̱rāja̍taḥ |
u̱ṣāsā̱v eha sī̍datām ||

With gay adornment, fair to see, in glorious beauty shine they forth: Let Night and Morning rest them here.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.188.7

pra̱tha̱mā hi su̱vāca̍sā̱ hotā̍rā̱ daivyā̍ ka̱vī |
ya̱jñaṁ no̍ yakṣatām i̱mam ||

Let these two Sages first of all, heralds divine and eloquent, Perform for us this sacrifice.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.188.8

bhāra̱tīḻe̱ sara̍svati̱ yā va̱ḥ sarvā̍ upabru̱ve |
tā na̍ś codayata śri̱ye ||

You I address, Sarasvatî, and Bhâratî, and Iḷâ, all: Urge ye us on to glorious fame.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.188.9

tvaṣṭā̍ rū̱pāṇi̱ hi pra̱bhuḥ pa̱śūn viśvā̍n samāna̱je |
teṣā̍ṁ naḥ sphā̱tim ā ya̍ja ||

Tvashṭar the Lord hath made all forms and all the cattle of the field Cause them to multiply for us.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.188.10

upa̱ tmanyā̍ vanaspate̱ pātho̍ de̱vebhya̍ḥ sṛja |
a̱gnir ha̱vyāni̍ siṣvadat ||

Send to the Gods, Vanaspati, thyself, the sacrificial draught: Let Agni make the oblations sweet.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.188.11

pu̱ro̱gā a̱gnir de̱vānā̍ṁ gāya̱treṇa̱ sam a̍jyate |
svāhā̍kṛtīṣu rocate ||

Agni, preceder of the Gods, is honoured with the sacred song: He glows at offerings blest with Hail!

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (7)

Commentaries (10)

Other recensions (1)

Linked texts (2)

Discussed in (13)