Pramāṇa · Search · About · API

Rigveda 1.21

Ṛgvedasaṃhitā 1.21

Language
Sanskrit

1.21.1

i̱hendrā̱gnī upa̍ hvaye̱ tayo̱r it stoma̍m uśmasi |
tā soma̍ṁ soma̱pāta̍mā ||

INDRA and Agni I invoke fain are we for their song of praise Chief Soma-drinkers are they both.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.21.2

tā ya̱jñeṣu̱ pra śa̍ṁsatendrā̱gnī śu̍mbhatā naraḥ |
tā gā̍ya̱treṣu̍ gāyata ||

Praise ye, O men, and glorify Indra-Agni in the holy rites: Sing praise to them in sacred songs.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.21.3

tā mi̱trasya̱ praśa̍staya indrā̱gnī tā ha̍vāmahe |
so̱ma̱pā soma̍pītaye ||

Indra and Agni we invite, the Soma-drinkers, for the fame Of Mitra, to the Soma-draught.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.21.4

u̱grā santā̍ havāmaha̱ upe̱daṁ sava̍naṁ su̱tam |
i̱ndrā̱gnī eha ga̍cchatām ||

Strong Gods, we bid them come to this libation that stands ready here: Indra and Agni, come to us.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.21.5

tā ma̱hāntā̱ sada̱spatī̱ indrā̍gnī̱ rakṣa̍ ubjatam |
apra̍jāḥ santv a̱triṇa̍ḥ ||

Indra and Agni, mighty Lords of our assembly, crush the fiends: Childless be the devouring ones.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.21.6

tena̍ sa̱tyena̍ jāgṛta̱m adhi̍ prace̱tune̍ pa̱de |
indrā̍gnī̱ śarma̍ yacchatam ||

Watch ye, through this your truthfulness, there in the place of spacious view Indra and Agni, send us bliss.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (6)

Commentaries (10)

Other recensions (1)

Linked texts (1)

Discussed in (8)