Rigveda 10.158
Ṛgvedasaṃhitā 10.158
- Language
- Sanskrit
10.158.1
sūryo̍ no di̱vas pā̍tu̱ vāto̍ a̱ntari̍kṣāt |
a̱gnir na̱ḥ pārthi̍vebhyaḥ ||
MAY Sûrya guard us out of heaven, and Vâta from the firmament, And Agni from terrestrial spots.
10.158.2
joṣā̍ savita̱r yasya̍ te̱ hara̍ḥ śa̱taṁ sa̱vām̐ arha̍ti |
pā̱hi no̍ di̱dyuta̱ḥ pata̍ntyāḥ ||
Thou Savitar whose flame deserves hundred libations, be thou pleased: From failing lightning keep us safe.
10.158.3
cakṣu̍r no de̱vaḥ sa̍vi̱tā cakṣu̍r na u̱ta parva̍taḥ |
cakṣu̍r dhā̱tā da̍dhātu naḥ ||
May Savitar the God, and may Parvata also give us sight; May the Creator give us sight.
10.158.4
cakṣu̍r no dhehi̱ cakṣu̍ṣe̱ cakṣu̍r vi̱khyai ta̱nūbhya̍ḥ |
saṁ ce̱daṁ vi ca̍ paśyema ||
Give sight unto our eye, give thou our bodies sight that they may see: May we survey, discern this world.
10.158.5
su̱sa̱ṁdṛśa̍ṁ tvā va̱yam prati̍ paśyema sūrya |
vi pa̍śyema nṛ̱cakṣa̍saḥ ||
Thus, Sûrya, may we look on thee, on thee most lovely to behold, See clearly with the eyes of men.
Translations (6)
- The Hymns of the Rigveda — Ralph T. H. Griffith 1889, English
- Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35) — Karl Friedrich Geldner 1951, German
- Ригведа — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian
- Études védiques et pāṇinéennes (traductions) — Louis Renou 1955, French
- Rig-Veda Sanhitá — Horace Hayman Wilson 1850, English
- Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen — Hermann Grassmann 1876, German
Commentaries (10)
- Vedārthaprakāśa (Ṛgvedabhāṣya) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Ṛgvedapadapāṭha — Śākalya, Sanskrit
- Ṛgvedabhāṣya (Skandasvāmin) — Skandasvāmin, Sanskrit
- Ṛgvedabhāṣya (Udgītha) — Udgītha, Sanskrit
- Ṛgarthadīpikā — Veṅkaṭamādhava, Sanskrit
- Ṛgbhāṣya (Madhva) — Madhva, Sanskrit
- Ṛgvedasaṃhitāvyākhyā — Sanskrit
- Vedabhāṣya — Mādhava, Sanskrit
- Vedabhāṣyasāra — Bhaṭṭoji Dīkṣita, Sanskrit
- Ṛgvedabhāṣyabhūmikā — Dayānanda Sarasvatī, Sanskrit
Other recensions (1)
Discussed in (12)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- La religion védique d'après les hymnes du Rig-Véda — Bergaigne 1878, French
- Vedic Metre in its Historical Development — Arnold 1905, English
- Die Hymnen des Rigveda, Bd. I: Metrische und textgeschichtliche Prolegomena — Oldenberg 1888, German
- Vedic Mythology — Macdonell 1897, English
- History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — Kane 1930, English
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — Muir 1858, English
- History of Indian Medicine, containing Notices, Biographical and Bibliographical, of the Āyurvedic Physicians and their Works on Medicine — Mukhopadhyaya 1923, English
- The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads — Keith 1925, English
- A Concise History of Science in India — Bose et al. 1971, English
- The Religions of India — Hopkins 1895, English