Rigveda 10.184
Ṛgvedasaṃhitā 10.184
- Language
- Sanskrit
10.184.1
viṣṇu̱r yoni̍ṁ kalpayatu̱ tvaṣṭā̍ rū̱pāṇi̍ piṁśatu |
ā si̍ñcatu pra̱jāpa̍tir dhā̱tā garbha̍ṁ dadhātu te ||
MAY Vishṇu form and mould the womb, may Tvashṭar duly shape the forms, Prajâpati infuse the stream, and Dhatar lay the germ for thee.
10.184.2
garbha̍ṁ dhehi sinīvāli̱ garbha̍ṁ dhehi sarasvati |
garbha̍ṁ te a̱śvinau̍ de̱vāv ā dha̍ttā̱m puṣka̍rasrajā ||
O Sinîvâlî, set the germ, set thou the germ, Sarasvatî: May the Twain Gods bestow the germ, the Aṣvins crowned with lotuses.
10.184.3
hi̱ra̱ṇyayī̍ a̱raṇī̱ yaṁ ni̱rmantha̍to a̱śvinā̍ |
taṁ te̱ garbha̍ṁ havāmahe daśa̱me mā̱si sūta̍ve ||
That which the Aṣvins Twain rub forth with the attrition-sticks of gold,– That germ of thine we invocate, that in the tenth month thou mayst bear.
Translations (5)
- The Hymns of the Rigveda — Ralph T. H. Griffith 1889, English
- Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35) — Karl Friedrich Geldner 1951, German
- Ригведа — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian
- Rig-Veda Sanhitá — Horace Hayman Wilson 1850, English
- Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen — Hermann Grassmann 1876, German
Commentaries (1)
- Ṛgvedapadapāṭha — Śākalya, Sanskrit