Rigveda 10.185
Ṛgvedasaṃhitā 10.185
- Language
- Sanskrit
10.185.1
mahi̍ trī̱ṇām avo̍ 'stu dyu̱kṣam mi̱trasyā̍rya̱mṇaḥ |
du̱rā̱dharṣa̱ṁ varu̍ṇasya ||
GREAT, unassailable must he the heavenly favour of' Three Gods, Varuṇa, Mitra, Aryaman.
10.185.2
na̱hi teṣā̍m a̱mā ca̱na nādhva̍su vāra̱ṇeṣu̍ |
īśe̍ ri̱pur a̱ghaśa̍ṁsaḥ ||
O'er these, neither at home nor yet abroad or pathways that are Strange, The evil-minded foe hath power
10.185.3
yasmai̍ pu̱trāso̱ adi̍te̱ḥ pra jī̱vase̱ martyā̍ya |
jyoti̱r yaccha̱nty aja̍sram ||
Nor over him,. the man on whom the Sons of Aditi bestow Eternal light that he may live.
Translations (6)
- The Hymns of the Rigveda — Ralph T. H. Griffith 1889, English
- Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35) — Karl Friedrich Geldner 1951, German
- Ригведа — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian
- Études védiques et pāṇinéennes (traductions) — Louis Renou 1955, French
- Rig-Veda Sanhitá — Horace Hayman Wilson 1850, English
- Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen — Hermann Grassmann 1876, German
Commentaries (1)
- Ṛgvedapadapāṭha — Śākalya, Sanskrit