<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg.3.2.2 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Saṃhitās (mantra collections)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita) › [Rigveda](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg) › 3.2.2

# Rigveda 3.2.2

Ṛgvedasaṃhitā 3.2.2

- **Language:** Sanskrit

### [3.2.2](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg.3.2.2)

sa ro̍cayaj ja̱nuṣā̱ roda̍sī u̱bhe sa mā̱tror a̍bhavat pu̱tra īḍya̍ḥ |  
ha̱vya̱vāḻ a̱gnir a̱jara̱ś cano̍hito dū̱ḻabho̍ vi̱śām ati̍thir vi̱bhāva̍suḥ ||

> He made the heaven and earth resplendent by his birth: Child of two Mothers he was meet to be implored, Agni, oblation-bearer, gracious, ever-young, infallible, rich in radiant light, the guest of men.  
> — Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

- [Previous: 3.2.1](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg.3.2.1)
- [Next: 3.2.3](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg.3.2.3)
- [Up: 3.2](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg.3.2)

## Translations (8)

- [The Hymns of the Rigveda](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg~en-griffith.3.2.2) — Ralph T. H. Griffith 1889, English
- [Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg~de-geldner.3.2.2) — Karl Friedrich Geldner 1951, German
- [Ригведа](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg~ru-elizarenkova.3.2.2) — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian
- [Études védiques et pāṇinéennes (traductions)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg~fr-renou.3.2.2) — Louis Renou 1955, French
- [Rig-Veda Sanhitá](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg~en-wilson.3.2.2) — Horace Hayman Wilson 1850, English
- [Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg~de-grassmann.3.2.2) — Hermann Grassmann 1876, German
- [Vedic Hymns, Part II: Hymns to Agni (Maṇḍalas I–V) (SBE 46)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg~en-oldenberg.3.2.2) — Hermann Oldenberg 1897, English
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg~en-mt.3.2.2) — English, machine translation

## Commentaries (8)

- [Vedārthaprakāśa (Ṛgvedabhāṣya)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg!sayana.3.2.2) — Sāyaṇa, Sanskrit
- [Ṛgvedapadapāṭha](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg!padapatha.3.2.2) — Śākalya, Sanskrit
- [Ṛgvedabhāṣya (Skandasvāmin)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg!skandasvamin) — Skandasvāmin, Sanskrit
- [Ṛgvedabhāṣya (Udgītha)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg!udgitha) — Udgītha, Sanskrit
- [Ṛgarthadīpikā](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg!venkatamadhava) — Veṅkaṭamādhava, Sanskrit
- [Ṛgbhāṣya (Madhva)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg!madhva) — Madhva, Sanskrit
- [Ṛgvedavyākhyā (Mādhava)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg!vedabhasya) — Mādhava, Sanskrit
- [Vedabhāṣyasāra](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg!vedabhasyasara) — Bhaṭṭoji Dīkṣita, Sanskrit

## Other recensions (1)

- [Metrically restored text (van Nooten & Holland)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg*vnh.3.2.2) — Sanskrit

## Discussed in (4)

- [Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions](https://indike.org/pramana/ins.religion.muir-1868.v5.c46.5) — Muir 1858, English
- [A Vedic Concordance](https://indike.org/pramana/ins.reference.bloomfield-1906.c6.7935) — Bloomfield 1906, English
- [History of Indian Medicine, containing Notices, Biographical and Bibliographical, of the Āyurvedic Physicians and their Works on Medicine](https://indike.org/pramana/ins.science.mukhopadhyaya-1923.v2.c15.7) — Mukhopadhyaya 1923, English
- [La religion védique d'après les hymnes du Rig-Véda](https://indike.org/pramana/ins.religion.bergaigne-1878.v2.c11.193) — Bergaigne 1878, French

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg.3.2.2](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg.3.2.2) · Pramāṇa
