Rigveda 7.102
Ṛgvedasaṃhitā 7.102
- Language
- Sanskrit
7.102.1
pa̱rjanyā̍ya̱ pra gā̍yata di̱vas pu̱trāya̍ mī̱ḻhuṣe̍ |
sa no̱ yava̍sam icchatu ||
SING forth and laud Parjanya, son of Heaven, who sends the gift of rain May he provide our pasturage.
7.102.2
yo garbha̱m oṣa̍dhīnā̱ṁ gavā̍ṁ kṛ̱ṇoty arva̍tām |
pa̱rjanya̍ḥ puru̱ṣīṇā̍m ||
Parjanya is the God who forms in kine, in mares, in plants of earth, And womankind, the germ of life.
7.102.3
tasmā̱ id ā̱sye̍ ha̱vir ju̱hotā̱ madhu̍mattamam |
iḻā̍ṁ naḥ sa̱ṁyata̍ṁ karat ||
Offer and pour into his mouth oblation rich in savoury juice: May he for ever give us food.
Translations (6)
- The Hymns of the Rigveda — Ralph T. H. Griffith 1889, English
- Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35) — Karl Friedrich Geldner 1951, German
- Ригведа — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian
- Études védiques et pāṇinéennes (traductions) — Louis Renou 1955, French
- Rig-Veda Sanhitá — Horace Hayman Wilson 1850, English
- Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen — Hermann Grassmann 1876, German
Commentaries (10)
- Vedārthaprakāśa (Ṛgvedabhāṣya) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Ṛgvedapadapāṭha — Śākalya, Sanskrit
- Ṛgarthadīpikā — Veṅkaṭamādhava, Sanskrit
- Ṛgvedabhāṣya (Skandasvāmin) — Skandasvāmin, Sanskrit
- Ṛgvedabhāṣya (Udgītha) — Udgītha, Sanskrit
- Ṛgbhāṣya (Madhva) — Madhva, Sanskrit
- Ṛgvedasaṃhitāvyākhyā — Sanskrit
- Vedabhāṣya — Mādhava, Sanskrit
- Vedabhāṣyasāra — Bhaṭṭoji Dīkṣita, Sanskrit
- Ṛgvedabhāṣyabhūmikā — Dayānanda Sarasvatī, Sanskrit
Other recensions (1)
Linked texts (1)
- Ṛgvedasūkta — Sanskrit
Discussed in (7)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- Vedic Mythology — Macdonell 1897, English
- History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — Kane 1930, English
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — Muir 1858, English
- La religion védique d'après les hymnes du Rig-Véda — Bergaigne 1878, French
- The Religions of India — Hopkins 1895, English
- Die Hymnen des Rigveda, Bd. I: Metrische und textgeschichtliche Prolegomena — Oldenberg 1888, German